В этом разделе представлено руководство по ремонту и эксплуатации для владельцев автомобилей «Renault Espace III» третьего поколения, которые выпускались с 1996 по 2002 год.
В инструкции описаны модели как с механической, так и с автоматической коробкой передач. Для них были доступны следующие двигатели:
Бензиновые: F3R 728/768 объёмом 2,0 литра и мощностью 103 кВт (140 л. с.); Z7X 775 объёмом 3,0 литра и мощностью 123 кВт (167 л. с.).
Дизельные: G8T 714/716 объёмом 2,2 литра и мощностью 83 кВт (113 л. с.), а также G9T 718 объёмом 2,2 литра и мощностью 110 кВт (150 л. с.).