Тимофей Прокофьев — автомеханик и корректор технических текстов с практическим опытом работы в автосервисе и редактирования руководств по ремонту. Объединяет умение диагностировать и ремонтировать автомобили с вниманием к языку и стандартизации технической документации — делает инструкции понятными, точными и готовыми к использованию в сервисе.
Образование и повышение квалификации:
Диплом техникума по специальности «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» (2006–2009).
Курсы по диагностики и электронике автомобилей (Bosch, 2012).
Сертифицированный курс по основам корректуры и технического редактирования (2016).
Повышение квалификации «Стандарты оформления технической документации и требования ГОСТ/ISO» (2018).
Семинар «Ремонт гибридных систем и электрических узлов» (2021).
Опыт работы (по годам):
2009–2013 — автомеханик в районной СТО: плановое ТО, замена узлов, базовая электронная диагностика.
2013–2017 — ведущий техник и наставник: руководил бригадой из 2–4 человек, вводил регламенты обслуживания.
2017–2020 — корректор технической документации в производственной компании автокомпонентов: проверка точности описаний, согласование терминологии, адаптация переводов.
2020–настоящее время — автомеханик и технический корректор: составление и вычитка инструкций, проверка схем и иллюстраций, тестирование пошаговых руководств в реальном сервисе.
Ключевые навыки:
Диагностика ДВС, трансмиссий, систем впрыска, электрооборудования; работа с OBD-сканерами.
Понимание CAN/LIN, базовая работа с ECU.
Корректура технических текстов: терминология, единицы измерения, последовательность действий.
Владение инструментами: MS Word (стили, шаблоны), Adobe Acrobat, Visio, простая работа с графикой, системы контроля версий (Git), языковые контролёры (LanguageTool, Орфограммка).
Коммуникация с инженерами и переводчиками, адаптация мануалов для сервисов и конечных пользователей.
Тимофей ценит практичность и ясность — его инструкции проверены в работе и экономят время механиков и владельцев автомобилей.