2.3 Расположение номера на двигателе типа «J». На рисунке изображен бензиновый двигатель, но и номер дизельного двигателя также находится под выпускным коллектором
2.4 Расположение номера на двигателе V6
Маркировка автомобиля модифицировалась у моделей второго поколения. У ранних моделей прямоугольная заводская табличка находится в моторном отсеке на колесной нише справа. К тому же прилагается овальная табличка с данными (см. иллюстрацию 2.1).
Заводские таблички содержат различные буквенные и цифровые обозначения; некоторые из них являются особенно важными. Это относится прежде всего к номеру шасси. На прямоугольных табличках обоих моделей указаны величины, превышать которые запрещается, к примеру допустимый полный вес автомобиля, полный вес с прицепом, допустимые нагрузки на передний и задний мосты, для автомобилей этого типа. На обеих овальных табличках указаны данные производителя, т.е. тип автомобиля (начиная либо с J11 либо с J63), оснащение автомобиля и завод-изготовитель.
Номер установленного на автомобиле двигателя особенно важен при замене двигателя. У двигателей группы «J» (бензиновых и дизельных) номер находится на стороне масляного фильтра под выпускным коллектором (см. иллюстрацию 2.3). У двигателя типа «Z» (V6) номер двигателя находится на верхнем конце измерительного щупа уровня моторного масла (см. иллюстрацию 2.4). Обе таблички с номером двигателя имеют по две строки с данными. Верхняя строка указывает тип двигателя; нижняя строка указывает номер двигателя. Другие данные на этой табличке не имеют особого значения, поскольку они относятся к французским регистрационным номерам.
Эти буквенный и цифровой коды всегда должны указываться при замене деталей. Их необходимо всегда записывать и брать с собой при покупке запасных частей. Это поможет Вам избежать установки неподходящих деталей. Необходимо знать, что установленными на Espace двигателями комплектуются также и другие модели Renault, однако необходимо всегда сообщать конечные буквы номера двигателя при покупке и замене деталей. К примеру двигатель «7JR» - с 12-ю клапанами или «J7T» - двигатель с турбонаддувом не устанавливаются на Espace.