1. Кнопка загрузки компакт диска; 2. Слот загрузки/выгрузки компакт диска; 3. Кнопка BACK (возврат); 4. Многофункциональный переключатель; 5. Кнопка SETTING (настройки); 6. Кнопка FM-AM (выбор диапазона радиовещания); 7. Кнопка выгрузки компакт-диска; 8. Кнопка включения воспроизведения компакт-дисков; 9. Кнопка выключения питания/регулятор громкости звука; 10. Кнопка ТА (дорожные сообщения); 11. Кнопка P7Y; 12. Кнопка LIST/MIX (случайное воспроизведения)/НРТ (повторное воспроизведение); 13. Кнопки предварительной настройки радиостанций и выбора компакт диска; 14. Кнопка SEEK/TRACK (поиск/переход к следующей дорожке).
Аудиосистема включает в себя цифровой радиоприемник работающий в диапазонам АМ и FM и шестидисковый CD-чейнджер, способный воспроизводитm компакт-диски с файлами формата МР3 и WМА.
Система защиты от кражи
Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания находится в положении Асc или ON. Аудиосистема связана с иммобилайзером Вашего автомобиля уникальным кодом и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле.
Управление основными функциями аудиосистемы
Аудиосистема может работать только если ключ зажигания повернут в положение Асс или ON.
Выключатель питания
Эта кнопка предназначена для включения аудиосистемы.
- Аудиосистема начнет работать в том же режиме (прием радиопрограммы или воспроизведение компакт-диска), в котором она работала непосредственно перед выключением питания.
- Если компакт-диск не загружен в проигрыватель, то включится радиоприемник.
Регулировка уровня громкости
- Вращайте регулятор уровня, для того чтобы установить требуемую громкость звука.
- Данная аудиосистема имеет функцию автоматической регулировки громкости в зависимости от скорости движения автомобиля.
Радиоприёмник
Выбор диапазонов FM/AM
При нажатии кнопки FM АМ аудио система включается и радиоприемник настраивается на станцию, которая принималась последней перед выключением питания. Если уже проигрывается компакт-диск то при нажатии этой кнопки проигрыватель компакт-дисков выключается, и система переходит в режим работы радиоприемника.
Для переключения частотных диапазонов используйте кнопку FM AM: FM →AM →FM.
Ручная настройка радиоприёмника
- Для перехода в ручной режим на стройки нажмите кнопку или и удерживайте ее более 2 секунд. Далее нажимайте кнопки или для увеличения или уменьшения частоты.
- Шаг изменения частоты составляет 100 кГц в диапазоне FM, 9 кГц в диапазоне MW, и 3 кГц в диапазоне LW.
Автоматический поиск радиостанций
Если кратковременно нажать кнопку или радиоприемник начнет автоматически сканировать частотный диапазон вверх или вниз. Поиск будет остановлен, как только радиоприемник настроится на ближайшую станцию. Если после полного прохождения диапазона не будет найдено ни одной новой станции, то радиоприёмник остановится на той частоте станции с которой был начат поиск.
Кнопки предварительной настройки радиостанций
Для диапазонов FM и АМ можно запрограммировать по шесть станций.
При кратком (менее 2 секунд) нажатии кнопки предварительной настройки начнется трансляция программы радиостанции, частота которой соответствует данной кнопке.
Для того чтобы запрограммировать частоту радиостанции вручную:
1. Настройте радиоприемник на нужную станцию с помощью кнопки или .
2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки ((1) - (6)) до тех пор, пока вы не услышите звуковой сигнал.
3. На дисплее появится номер канала а звук будет восстановлен. Это свидетельствует об успешном сохранении частоты выбранной станции в памяти радиоприемника.
4. Повторите действия, предусмотренные в пунктах 1-3, для остальных кнопок предварительной настройки.
Кнопка вызова списка радиостанций
При последовательных нажатиях на эту кнопку происходит переключение режимов в следующем порядке: List mode (Настройка по списку радиостанций) → Preset mode (Настройка на предварительно запрограммированные радио станции) → List mode (Настройка по списку радиостанций).
Выбор радиостанции из списка:
1. Выберите режим настройки (Preset mode или List mode) с помощью кнопки .
2. Используйте кнопки и или вращающуюся ручку многофункционального переключателя для вы бора радиостанций из списка или предварительно запрограммированных радиостанций.
- Если включен режим настройки на предварительно запрограммированные радиостанции то можно выбрать одну из шести радиостанций, частоты которых занесены в ячейки памяти радиоприемника. Однако в режиме перечня радио станций можно запомнить до 50 радиостанций с достаточно сильным сигналом в частотных диапазонах FM или АМ.
- Если включен режим настройки по перечню радиостанций, то при нажатии кнопки более двух секунд радиоприемник находит и запоминает в списке частоты радиостанций FM или АМ с самым сильным сигналом. Обновление списка радиостанций может занять некоторое время.
- Если радиостанция которую принимает в данный момент радиоприемник не является RDS-радиостанцией, то вместо наименования радиостанции на дисплей выводится частота вещания.
Система передачи радиосообщений RDS
Система RDS позволяет одновременно с основным радиосигналом диапазона FM передавать дополнительную информацию в закодированной цифровом форме. Система RDS поддерживает различные информационные и сервисные функции, такие как индикация на дисплее названия радиостанции прием дорожных сообщений и местных новостей, автоматический поиск радиостанции, передающей программу определенного жанра.
Примечание: В некоторых странах или регионах от дельные сервисные функции системы RDS могут быть недоступны.
Альтернативная частота радиосигнале (AF)
Режим AF работает во время прослушивания радиостанции в диапазоне FM, а также при воспроизведении записей на компакт диске (если до этого аудиосистема работала в диапазоне FM). Для того чтобы включить данный режим, на жмите кнопку SETTING, расположенную на панели управления аудиосистемой. На дисплее появится окно настройки. Выберите меню настроек аудиосистемы и нажмите кнопку для выбора режима AF. После этого включите ражим AF и нажмите кнопку ENTER. При каждом выборе режима AF его состояние попеременно меняется между ON и OFF. При включении функции AF на дисплей выводится надпись AF.
При включенном режиме AF выполняются следующие функции.
Функция автоматической перенастройки радиоприемника.
Эта функция сравнивает мощность сигналов радиостанций на всех альтернативных частотах (перечень частот AF) и выбирает радиостанцию с наилучшими условиями приема.
Поиск радиостанции по идентификационному коду PI.
Если в результате поиска по перечню альтернативных частот AF радиоприемник не обнаружил ни одной подходящей радиостанции, то он автоматически переходит к поиску радиостанции по коду PI. При поиске по коду PI радиоприемник сканирует частоты всех радио станций RDS, имеющие такой же код РI. Во время сканирования звук приглушается, а на дисплее появляется надпись PI SEARCH. Поиск прекращается как только радиоприемник находит подходящую радиостанцию.
Обновление данных расширенной сети EON (данная функция работает также при выключенной функции AF).
Прием данных расширенной сети EON позволяет автоматически пере настроить частоты предварительно запрограммированных станций на ту же радиосеть. Кроме того, появляется возможность использования дополнительных функций, предоставляемых этой сетью. При приеме сигнала радиостанций RDS EON в диапазоне FM на дисплее аудиосистемы загорается индикатор EON.
Функции RDS
Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции).
Если радиоприемник настраивается на радиостанцию RDS (вручную или полуавтоматически), начинается прием радиоданных RDS, и на дисплей выводится название принимаемой станции.
Функция прерывания текущего режима сигналом тревоги (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC FOR INFO).
Если радиоприемник получает код PTY 31 (код экстренного сообщения), то текущий режим работы аудиосистемы автоматически прерывается, и начинается трансляция экстренного сообщения с индикацией на дисплее сообщения PTY31 ALARM. Уровень громкости при этом будет такой же что и при передаче дорожных сообщений. После того как трансляция экстренного сообщения закончится, аудиосистема незамедлительно вернется в исходный режим работы.
Режим приема местных радиостанций (REG).
- Некоторые радиостанции местного значения объединены в региональную сеть, поскольку каждая из них охватывает лишь небольшую территорию, ограниченную количеством ретрансляторов. Если во время поездки уровень сигнала принимаемого от радиостанции становится слишком слабым то система RDS автоматически переключает аудио систему на другую местную радио станцию с более сильным сигналом.
- Если включить режим REG. когда радиоприемник работает в FM диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то настройка радио приемника будет сохраняться, и переключении на другие местные радиостанции происходить не будет.
- Для того чтобы включить данный режим, нажмите кнопку SETTING, расположенную на панели управления аудиосистемой и на дисплее появится окно настройки. Выберите меню настроек аудиосистемы и нажмите кнопку ▼ для выбора режима REG. После этого включите режим REG (ON) и нажмите кнопку ENTER. При последовательном выборе функции REG она попеременно включается (0N) и выключается (OFF). При включенной функции REG на дисплее по является надпись REG.
Режим приёма дорожных сообщений (ТА)
Режим AF работает во время прослушивания радиостанции в диапазоне FM, а также при воспроизведении записей на компакт-диске (если до этого аудиосистема работала в диапазоне FM).
Для того чтобы включить данный режим нажмите кнопку SETTING, расположенную на панели управления аудиосистемой. На дисплее появится окно настройки. Выберите меню настроек аудиосистемы и нажмите кнопку для вы бора режима ТА. После этого включите режим ТА (QN) и нажмите кнопку ENTER. При каждом выборе функции ТА ее состояние попеременно меняется между ON и OFF. При включенной функции ТА на дисплее появляется надпись ТА.
- Режим приема дорожных сообщений (ТА) включается нажатием кнопки ТА. При включенном режиме на дисплее горит индикатор ТА.
- Режим ТА работает независимо от того включен или выключен режим AF.
Функции, активные при включенном режиме ТА:
Прерывание текущего режима для трансляции дорожного сообщения
- При приеме дорожного сообщения трансляция радиопрограммы или воспроизведение компакт-диска прерывается и на дисплее высвечивается сообщение TRAFFIC INFO. Громкость звука будет отрегулирована до предварительно заданного уровня.
- После окончания трансляции дорожного сообщения аудиосистема возвращается к ранее выбранному источнику сигнала и ранее установленному уровню громкости.
- Если аудиосистема настроена на радиостанцию сети EON, и другая радиостанция также входящая в сеть EON передает дорожное сообщение то радиоприемник автоматически переключится на прием той радиостанции EON, которая транслирует дорожное сообщение. По окончании трансляции дорожного сообщения аудиосистема вернется к предыдущему источнику сигнала.
- Прерывание исходного режима для трансляции дорожного сообщения отменяется если в процессе трансляции нажать кнопку ТА. При этом функция ТА возвращается в режим ожидания.
Установка уровня громкости звука для трансляции дорожных сообщений
Вы можете предварительно установить уровень громкости для трансляции дорожных сообщений при помощи меню настроек аудиосистемы, см. п. «Режим установки громкости звука» ниже.
Выбор по типу программы
- Режим выбора по типу программы (РТУ) работает во время прослушивания радиостанции в диапазоне FM, а также при воспроизведении записей на компакт диске (если до этого система работала в диапазоне FM).
- Режим РТУ включается если активируется состояние PTY ON в меню выбора типа программы РТУ или если кнопка РТУ нажата в состояние ON. На дисплее появляется символ РТУ.
Режим выбора типа радиопрограммы PTY
Для того чтобы установить требуемый тип радиопрограммы РТУ выполните следующее:
1. Нажмите кнопку SETTINGS.
2. Нажимая кнопку ▼ выберите пункт «Audio». После этого нажмите ENTER.
3. Нажимая кнопку▼ выберите категорию РТУ После этого нажмите ENTER.
4. Выберите из меню желаемый тип программы затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
5. Выберите для функции РТУ состояние ON. При последовательных выборах функции РТУ она попеременно включается (ON) и выключается (OFF).
Для того чтобы вернуться в исходное окно аудиосистемы нажмите кнопку (возврат) или кнопку CO или AM-FM.
PTY-тип радиостанции можно выбрать также с помощью шести кнопок предварительной настройки приемника.
Названия первых шести PTY-типов хранятся в соответствующих ячейках памяти радиоприемника. Однако ячейки памяти могут быть перепрограммированы пользователем по своему усмотрению. Для этого следует вывести на дисплей название требуемого РТУ типе радиостанции и затем не менее 2 секунд удерживать одну из шести кнопок в нажатом положении.
Функция поиска по заданному типу программы PTY
- Указанная функция активируется по нажатию кнопки или .
- Если при поиске будет найдена радиостанция, транслирующая программу выбранного типа то радиоприемник остановится на этой радиостанции, а громкость звука будет отрегулирована до заданного в настройках PTY уровня.
Режим PTY-ожидания
- Режим PTY-ожидания может быть включен при работе аудиосистемы в любом режиме, кроме приема АМ-радиостанции.
- Нажмите кнопку РТУ для того чтобы выключить режим PTY-ожидания. При этом индикатор PTY на дисплее погаснет.
Режим PTY-прерывания
- Если радиоприемник обнаруживает программу с требуемым PTY кодом передаваемую радиостанцией, на которую настроен приемник, или EON-радиостанцией, то подается сигнал о прерывании, а на дисплей выводится наименование PTY-paдиостанции. На дисплее появится название прерывающей радиостанции РТУ, а громкость звука будет отрегулирована до уровня, установленного для функции PTY.
- Если в режиме PTY прерывания нажать на кнопку ТА, то радиоприемник вернется к предыдущему источнику воспроизведения. При этом режим ожидания прерывания по типу программы PTY остается включенным.
- Если в режиме PTY прерывания нажать на кнопку выбора диапазона частот FM-AM или кнопку CD, то аудиосистема переключится на соответствующий источник сигнала. При этом режим ожидания прерывания по типу программы РТУ остается включенным.
Автоматическая перенастройка
Автоматическая перенастройка радио приемника осуществляется в следующих случаях:
- Если при включенной функции AF и выключенной функции ТА радио данные RDS отсутствуют в течение 25 секунд или более.
- Если при выключенной функции AF и включенной функции ТА радио приемник в течение более 25 секунд не получает сигнал от станции передающей программу дорожных сообщений.
- Если при включенных функциях AF и ТА радиоприемник в течение более 26 секунд не получает сигнал от RDS-станции, передающей программу дорожных сообщении.
Режим установки громкости звука
Для настройки ломкости звука выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку SETTING.
2. Нажимая кнопку выберите пункт «Аudio». После этого нажмите ENTER.
3. Нажимая кнопку , выберите пункт "Speed Sensitive Volume" (компенсация уровня звука а зависимости от скорости) или PTY/TA VOL (уровень звука для PTY и ТА). После этого нажмите кнопку ENTER.
4. Установите желаемый уровень звука с помощью кнопок и .
5. Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить свой выбор.
Для того чтобы вернуться в исходное окно аудиосистемы, нажмите кнопку (возврат) или кнопку CD или FM-AM.
Примечание: Если данная функция активна, то чем больше скорость движения автомобиля, тем выше уровень громкости.
СD-Чейнджер
Управление СD-чейнджером
- Поверните ключ зажигания в положение Асc или ON.
- Нажмите кнопку CD для того чтобы переключить аудиосистему с приема радиопередач в режим воспроизведения компакт-дисков.
- При нажатии этой кнопки включается питание CD-чейнджера и начинается воспроизведение той записи, которая проигрывалась в момент последнего выключения питания.
Загрузка компакт-дисков в проигрыватель
Для загрузки компакт-диска в CD-чейнджер:
- 1. Нажмите кнопку и удерживайте не менее 1,5 секунд.
- 2. Нажмите кнопку выбора компакт-диска которая соответствует не загруженному слоту проигрывателя (пустые слоты обозначены серым символом компакт диска). После нажатия кнопки на дисплее появится сообщение.
- 3. После открытия загрузочного окна сообщение на дисплее сменяется надписью "Please insert disc" (вставьте компакт-диск).
- 4. Частично вставьте компакт-диск в загрузочное окно этикеткой вверх дальнейшая загрузка компакт диска произойдет автоматически воспроизведение компакт диска начнется автоматически.
Последовательность загрузки шести компакт-дисков в CD-чейнджер:
- 1. Нажмите кнопку и удерживайте ее менее 1,5 секунд.
- 2. Вставьте компакт диск в загрузочную щель.
- 3. Когда на дисплее появится номер следующего слота, вставьте в загрузочную щель следующий компакт-диск.
Внимание. Не применяйте силу для загрузки компакт-диска и не пользуйтесь компакт-дисками диаметром 8 см.
Одновременно на дисплее аудиосистемы будет выведена следующая информация: номер записи, продолжительность записи и номер (номера) занятых слотов CD-чейнджера.
Кнопка включения режимов воспроизведения компакт-дисков
- Если кнопка CD нажата при выключенной аудиосистеме и загружен ном компакт-диске, то аудиосистема включится и воспроизведение компакт диска начнется автоматически.
- Если кнопка нажата при работающем радиоприемнике, то прием радиостанции автоматически прекратится и начнется воспроизведение компакт-диска.
Кнопки выбора компакт-диска
- Для того чтобы выбрать один из шести компакт дисков загруженных в CD-чейнджер нажмите соответствующую кнопку выбора диска.
- Воспроизведение выбранного диска начинается автоматически с первой дорожки.
Ускоренная прокрутка вперед/назад
После длительного (не менее 2 секунд) нажатия кнопки или начнется ускоренное воспроизведение компакт диска вперед или назад. Как только кнопка будет отпущена, проигрыватель вернется к нормальной скорости вое произведения.
Переход к следующей/предыдущей записи
Если кнопка или нажата во время воспроизведения компакт-диска то начнется воспроизведение следующей записи. Нажмите кнопку несколько раз, чтобы пропустить несколько записей на компакт диске. Количество пропущенных записей будет равно количеству нажатий на кнопку. Пропустив последнюю дорожку диска, проигрыватель компакт-дисков вновь переходит к первой записи.
Нажмите кнопку или для того чтобы перейти в начало текущей записи. Для того чтобы пропустить несколько записей, нажмите кнопку несколько раз. Число пропущенных записей будет равно числу нажатий на кнопку.
Кнопка MIX RPT (Воспроизведение в случайном порядке/повторное воспроизведение)
Для изменения режима воспроизведения нажмите кнопку несколько раз подряд. Порядок изменения режимов приведен ниже: ALL DISC ОРТ →1 DISC RPT → 1TRK RPT → ALL DISC MIX → 1 DISC MIX → ALL DISC RPT.
ALL DISC APT: Проигрыватель последовательно воспроизводит все записи на всех загруженных компакт-дисках.
1 DISC RPT: Проигрыватель повторно воспроизводит текущий компакт-диск.
1 TRK RPT: Проигрыватель повторно воспроизводит текущую запись.
ALL DISC MIX: Проигрыватель воспроизводит все записи на всех загруженных компакт-дисках в случайном порядке.
1 DISC MIX: Проигрыватель в случайном порядке воспроизводит все записи на выбран ном компакт-диске.
Воспроизведение компакт-дисков с файлом формата MP3 И WMA
Если загруженный в проигрыватель компакт-диск содержит файлы этих форматов с текстовой информацией (наименование каталоге, название альбома, название песни имя исполнителя), то на дисплей аудиосистемы будет выводиться соответствующая информация.
Для перехода к следующему каталогу или другому подкаталогу внутри текущего каталога используйте либо кнопки управления курсором или , либо вращающийся регулятор, либо вращающийся переключатель аудиосистемы на рулевом колесе, затем нажмите кнопку ENTER для входа в подкаталог. На дисплеи аудиосистемы будет выведен перечень файлов MP3/WMA в текущем каталоге или перечень подкаталогов. Для возврата к предыдущему каталогу нажмите кнопку . При проигрывании записей формата MP3/WMA на компакт дисках Вы можете установить желаемый режим воспроизведения с помощью кнопки MIX-RPT. При последовательных нажатиях этой кнопки происходит переключение режимов воспроизведения в следующем по рядке: ALL DISC RPT → 1 DISC RPT → 1 FOLDER RPT →1 TRK RPT → ALL DISC MIX → 1 DISC MIX →1 FOLDER MIX → ALL DISC RPT.
ALL DISC RPT: Проигрыватель последовательно воспроизводит все записи на всех загруженных компакт дисках.
1 DISC RPT: Проигрыватель повторно воспроизводит текущий компакт диск.
1 FOLDER RPT: Проигрыватель повторно воспроизводит все файлы MP3/WMA в текущем каталоге.
1 TRK RPT: Проигрыватель повторно воспроизводит текущую запись.
ALL DISC MIX: Проигрыватель воспроизводит все записи на всех загруженных компакт дисках в случайном порядке.
1 DISC MIX: Проигрыватель в случайном порядке воспроизводит все записи на выбран ном компакт-диске.
1 FOLDER MIX: Воспроизведение всех файлов MP3/ WMA в текущем каталоге в случайном порядке.
Если не удается активировать режим AUDIO TEXT то это означает, что компакт-диск или записи на нем не содержат текстовую информацию.
Для того чтобы вывести на дисплей текстовую информацию содержащуюся на компакт-диске формата MP3/WMA выполните следующее.
1. С помощью кнопки выберите пункт «Audio Text» и нажмите кнопку ENTER.
2. Нажмите кнопку или кнопку CD для того чтобы переключить дисплеи в исходный режим управления проигрывателем компакт дисков.
Извлечение компакт-дисков
1. Компакт-диск может быть извлечен различными способами:
- Нажатием кнопки EJECT (будет извлечен текущий диск).
- Нажатием кнопки выбора компакт диска с последующим нажатием кнопки EJECT .
- Нажатием кнопки EJECT с последующим нажатием кнопки выбора компакт-диске для занятого слота.
2. После нажатия кнопки EJECT на дисплее появляется соответствующее сообщение.
3. Дверца загрузочного окна откроется, компакт-диск выдвинется из щели и его можно будет вынуть.
4. При необходимости, вставьте другой диск в соответствующий слот или дождитесь закрытия дверцы загрузочного окна.
5. Для последовательного извлечения всех компакт-дисков нажмите кнопку EJECT и удерживайте ее более 1,5 секунд. CD-чейнджер начнет выгрузку с последнего воспроизводившегося диска. После полного извлечения очередного диска будет выгружен следующий компакт диск.
- Если в течение 15 секунд не вынуть компакт-диск который вышел из загрузочного окна проигрывателя после нажатия на кнопку, то он через некоторое время вновь автоматически будет загружен а проигрыватель, чтобы быть защищенным от повреждения.
Выгрузка компакт-дисков.
- Вы можете выгрузить из CD-чейнджера все компакт-диски, когда ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK. Аудио система при этом автоматически не включится.
- При кратком (менее 1.5 секунд) нажатии на кнопку текущий диск будет выгружен из проигрывателя.
- Для того чтобы поочередно выгрузить все диски, удерживайте кнопку EJECT нажатой дольше 1,5 секунд CD-чейнджер начнет выгрузку с текущего или последнего воспроизводившегося диска.
Интерфейс BLUETOOTH® для подключения мобильного телефона (если имеется)
Эта система позволяет использовать мобильный телефон в режиме «hands free» («свободные руки»), что повышает комфорт и безопасность движения. Для получения более подробной информации см. п. «Подключение мобильного телефона» ниже.