При комплектации автомобиля двигателем объемом 1,8 литра или 2,0 литра с 8 клапанами устанавливалась коробка передач модели ВЕЗ/5. Таким образом оснащались, например, автомобили CITROEN ХМ. По мере эксплуатации автомобиля коробка передач может выйти из строя и её понадобится заменить. В этом случае нужно знать, где на коробке располагается заводская табличка с указанием номера (см. иллюстрацию 1.0).
1.0 Место расположения заводской таблички с серийным номером на коробке передач. Показана коробка передач ВУЗ/5
На этой табличке указан серийный номер, начинающийся с букв «CL» или «СМ». Начиная с 1998 года серийный номер коробки начинается с букв «ТА» и этой коробкой комплектуются двигатели объемом 2,0 литра.
Двигатели объемом 2,0 литра с газотурбинным нагнетателем первоначально комплектовались коробкой передач модели МЕ5К (см. иллюстрацию 1.0а).
1.0а Коробка передач модели МЕ5К
Начиная с 1998 года, вместо этой модели устанавливается коробка передач ML5E. Серийный номер этой модели начинается с цифры «20».
Дизельный двигатель объемом 1,9 литра также первоначально комплектовался коробкой передач модели МЕ5К. Начиная с 1997 года и на этих двигателях устанавливается коробка передач ML5E. Немного спустя в том же 1997 году этот дизельный двигатель стал комплектоваться коробкой передач модели ML5T (см. иллюстрацию 1.0б).
1.0б Коробка передач модели ML5T. 1 - наклейка с указанием типа и серийного номера; 2 - заводская табличка с выгравированным кодом и серийным номером
Соответствующие заводские таблички располагаются на данных коробках в двух местах (см. иллюстрацию 1.0б). В точке под номером 1 находится наклейка с указанием типа и серийного номера коробки (серийный номер начинается с цифры «20»). В точке, обозначенной цифрой 2 находится табличка, на которой выгравированы тип и серийный номер коробки передач. Пробки сливного и заправочного отверстий на данном типе коробок передач показаны на (иллюстрации 1,0в.)
1.0в Коробка передач модели ML5T. 1 - пробка сливного отверстия; 2 - пробка заправочного отверстия
Что касается дизельного двигателя объемом 2,1 литра, то до 1997 года он комплектовался коробкой передач ML5E. Начиная с 1997 года он устанавливается вместе с коробкой передач модели ML5T (см. иллюстрацию 1.0б).
На автомобилях с двигателем объемом 2,0 л и 16 клапанами устанавливается коробка передач, получившая обозначение ML5, которая в целом идентична указанным выше коробкам с идентичным обозначением.
Главная передача располагается под валами коробки передач. Ведомая шестерня главной передачи приводится в действие от конической шестерни на вторичном валу. Это вал с синхронизирующими шестернями и свободно вращающимися муфтами включения передач. Вторым валом является первичный вал. Хвостовик этого вала с клиновидными шлицами заходит в отверстие ведомого диска сцепления.
Приведенные сведения даны в привязке к коробке передач, устанавливаемой на автомобилях CITROEN. Коробки передач, устанавливаемые на иных моделях автомобилей, могут в чем-то отличаться.